Mr Locke?
Mr Locke, kan du høre mig?
Velkommen tilbage.
Jeg kender dig.
Vi var med samme fly fra Sydney.
Jeg mødte dig i bagageudleveringen. Du havde mistet dine knive.
Jack Shephard.
Hvad skete der?
Du blev kørt ned. Du er lige blevet opereret.
Er jeg?
- Er jeg okay? - Duralrummet var beskadiget.
Men jeg fik vist alting på plads igen.
Mens vi opererede, så jeg lidt så din rygrad og den skade,
der sendte dig i kørestol.
Måske kan du fortælle mig, hvad der skete?
Hvorfor?
Fordi jeg tror, du er egnet.
Egnet til hvad?
En ny operation, vi er ved at udvikle, og...
... virker den, kan du få følelsen tilbage.
Faktisk kan du måske komme til at gå igen.
Giver du mig chancen, kan jeg måske helbrede dig.
Ellers tak.
Der er næsten ingen risiko, og fordelene er...
Jeg sagde nej.
John?
John.
Det er første gang, de lader mig se dig.
- Er du okay? - Jeg har det fint. Hej.
- Er du hans læge? - Ja. Dr. Shephard.
Tak.
Tak. Tak, fordi du reddede ham.
Tak.
Velkommen til Hydra.
Du slap i det mindste for at padle.
Ind.
Jeg skal fandeme ikke i bur igen.
- Jeg har pistolen, så du... - Ikke mere, flæskefjæs.
Smid våbnet!
Læg våbnet, eller jeg dræber hende!
Du dræber ikke nogen. Ellers ville du ikke smide os i bur.
Jeg har en liste over navne.
Ford, du står der. Det gør Reyes og Kwon'erne også.
Kate Austen står der ikke.
Det er mig ligegyldigt, om hun lever eller dør.
Lyt ikke til ham.
Du tror det nok ikke, men jeg gør det for dit eget bedste.
Næ, jeg tror ikke på dig.
- Er hegnet tændt? - Om en time.
Vi har ikke en time. Sig, de skal arbejde hurtigere.
Han kommer.
Hallo?
Undskyld? Hallo?
Undskyld. Der var ingen derude, men jeg hørte nogen bore.
Hvor er dr. Nadler?
Det er jo mig.
Og er du ikke patient, kan du kalde mig Bernard.
Hej. Jack Shephard.
Jeg er kirurg på St. Sebastian,
og jeg håbede, jeg kunne få lov til at læse en af dine journaler.
- Hvis journal vil du se? - Han hedder John Locke,
og hos os står der, at du har lavet en oral operation på ham
- for tre års tid siden. - Hvad vil du vide?
Hvordan kom han til skade?
Hvorfor er du så interesseret i mr Locke?
Vi mødtes for en uge siden. Vi var med samme fly fra Australien.
Oceanic 815.
Jeg sad over for dig.
Husker jeg ret, flirtede du med min kone, Rose, da jeg var på toilettet.
Det er ret underligt.
Ja.
Nå... måske har du fat i noget.
Jeg må ikke bryde patientfortroligheden
og fortælle dig alt muligt,
men jeg kan godt sige, at da jeg behandlede mr Locke,
var der en anden mand involveret i samme ulykke.
Vent, det var... tre år siden. Kan du virkelig huske det?
Naturligvis, Jack.
Anthony Cooper.
Held og lykke.
Gid du finder, hvad du leder efter.
Hvad skete der?
Et granatangreb.
Widmores folk beskød os.
Locke reddede dig.
Hvad med resten af din gruppe? Hvor er de?
Dem, der ikke døde, rendte ind i junglen.
Der er kun os tre nu.
Hvorfor er jeg her?
Fordi dine venner blev fanget.
Og nu... skal vi redde dem.
Redde dem fra hvad?
Widmore har sat dem i bur
- en kilometer inde på øen. - Hvorfor?
Han svarer nok ikke ærligt, hvis vi spørger ham.
Men jeg tænker, at han ikke har gode intentioner.
Rykker vi nu, kan vi få dine folk ud, stikke hen til flyet
og forlade øen, før Widmore aner uråd.
Det er ikke mine folk.
Og jeg forlader ikke øen.
Jack, jeg håber, at du skifter mening om det.
Men dine venner vil herfra.
Og da de lige er stukket af fra mig på min egen båd,
skal du overbevise dem om, at de kan stole på mig.
Hvad med min tillid til dig?
Jeg kunne jo dræbe dig. Lige her, lige nu.
Og jeg kunne dræbe alle dine venner,
og du ville intet kunne stille op.
Men i stedet reddede jeg dit liv. Nu vil jeg også redde deres.
Hjælper du mig så?
Synes du, det hele kører i ring?
Vi er i bur igen...
Men sidste gang havde jeg pistolen for panden.
Han ville ikke have dræbt mig.
Hulen, jeg fortalte dig om, hvor alle navnene stod?
Dit navn stod der også,
men det var streget ud.
Han har ikke brug for dig.
Er hun hos din mor?
Ja. Hvordan så du billederne?
Widmores folk fandt dit kamera på flyet.
Han viste mig billederne.
Vores datter er så smuk.
Jeg har din ring.
Hvad skete der?
Er der slukket? Hvad sker der?
- Nogen afbrød strømmen. - Over til generatoren!
Og vi er døde.
Jeg kan vist nå nøglerne.
Hurtigt. Efter dem er det vores tur.
Det venter jeg ikke på.
Fandens!
Hvad laver du her?
Jeg er med ham. Kom.
- Hvor langt er der til flyet? - Ca. 400 meter, over højderyggen.
Kommer du nu med os?
Jeg fører jer til flyet, men jeg skal ikke med.
Undskyld, Kate. Jeg er...
Jeg skal ikke med.
Tak, fordi du hentede os. Det var pænt af dig.
Nej, det er okay.
Sayid er med os. Han slukkede generatorerne.
Godt. Jo flere, desto bedre.
Af sted. Locke venter.
Er du i familie med mr Cooper?
Nej.
- Men... - Må jeg spørge, hvad du vil?
Dr. Shephard?
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg skal besøge Anthony Cooper.
Kender du ham? Er det derfor, du også er her?
Hvad vil du med Anthony?
Jeg vil tale med ham om ulykken, han var i med mr Locke.
Dr. Shephard... gå din vej.
Jeg vil bare hjælpe ham.
Ja. John fortalte mig om operationen.
- Han vil ikke have det. - Hvorfor vil han ikke det?
Dr. Shephard, lad det nu bare ligge.
Du reddede Johns liv. Hvorfor er det ikke nok?
Fordi det er det ikke.
Rengøring, ring 23.
Rengøring, lokalnummer 23.
Hej.
Det er Anthony Cooper.
Han er Johns far.
Hej! Stop!
Stands!
Okay... Lad os se, om vi kan få skroget i luften.
Satans også.
- Han har brækket halsen. - Fordi jeg brækkede den.
Hvis det hjælper, vidste Widmore, at jeg kunne dræbe dem.
Hvad snakker du om?
De bevogtede flyet for syns skyld.
Ville Charles ikke have, jeg gik om bord,
havde han ikke flyttet de smarte hegn.
Stop en halv. Vil han nu have, at vi rejser?
Nej. Han vil have os alle på samme sted på samme tid.
Et godt, lille sted, som vi ikke kan slippe ud af.
Og så vil han dræbe os.
- Med hvad? - Med det her.
Fire stænger C4.
Jeg fandt dem i bagagerummet.
De var forbundet til flyets el-system.
Havde vi startet flyet...
Hvad gør vi nu?
Han kan have gemt mere sprængstof på flyet.
Det er ikke sikkert.
Skal vi væk fra øen, tror jeg, vi må tage ubåden.
Det har jeg jo sagt hele tiden.
Vent. Han må jo ikke forlade øen.
- Alpert sagde jo... - Glem Alpert. Han er her ikke.
Nu har du reddet os to gange.
Jeg tog vist fejl af dig.
Tak, James.
Ubåden er skarpt bevogtet.
Vi får brug for alle mand.
Jeg hjælper, men som sagt tager jeg ikke med jer.
Fair nok.
Kom.
Hej.
- Jeg er ked af, at jeg... - Det er okay, Claire.
Jeg forstår, hvorfor du tog med dem.
Hej, hør lige her.
Du må selv om, at du ikke vil væk fra øen.
Men jeg beder dig om en sidste tjeneste.
Jeg stoler ikke på den tingest, så du skal gøre en ting.
Når vi når til dokken, sørger du for, at den ikke kommer med ubåden.
Hvordan? Du så, hvad den er i stand til.
Bare få den i vandet, så klarer jeg resten.
CT-test til traume 3.
Mr Locke, er du vågen?
Tryk på knappen.
Kan du høre mig?
Gid du havde troet på mig.
Hvad?
Miss Littleton.
Jeg ledte lige netop efter dig.
Advokaten sagde, du arbejder her.
- Har du tid? - Ja.
Nej. Jeg er okay.
Undskyld, jeg måtte løbe fra mødet forleden,
- men det var arbejdet, og... - Det gør ikke noget.
Jeg ved, det er lige så akavet for dig, som det er for mig.
Jeg har aldrig mødt ham.
Men advokaten gav mig det her.
Hun sagde, at der kommer mere,
men at min far specifikt bad om, at jeg fik den her.
Ved du, hvorfor, eller hvad det betyder?
Jeg aner det ikke.
Men... jeg vidste heller intet om dig.
Vores far...
Må jeg spørge, hvordan han døde?
Han blev fundet i en gyde uden for en bar i Sydney.
Han drak sig ihjel.
Jeg fløj ned for at hente hans lig, men så...
... mistede luftfartselskabet det.
Jeg kom fra Sydney for et par dage siden.
- Hvornår? - I onsdags.
- Oceanic rute 815? - Ja.
Må jeg lige se den der?
Ja, værsgo.
Undskyld. Gid jeg vidste, hvorfor han ville give dig den.
Ja, det siger jeg også.
Det var rart at se dig igen.
Tak, fordi du ville hjælpe.
- Hvor bor du? - Lige i nærheden på et motel.
Du kan da bo hos mig.
Hos dig?
Vi er jo vildt fremmede.
Nej, vi er ej. Vi er...
Vi er i familie.
Selvom der ikke er vagter på dokken, kan de godt være i ubåden.
Vi rykker hårdt ind. Er I med?
Lapidus, Hugo, Jin, Sun, kom med mig.
Resten af jer venter 30 sekunder, før I følger efter os.
Tror du, I to kan holde skansen?
Selvfølgelig.
Okay.
Lad os tage hjem.
Efter maskinrummet, så ordn kimningen.
Efter maskinrummet, så ordn kimingen.
Hvor er kaptajnen?
Hænderne op!
Intet personligt.
Hvad med at få fyret op under skuden?
Det ordner jeg.
Kom.
Er du nu sikker, Jack?
- Ja. - Den, der bad dig blive,
aner ikke, hvad den snakker om.
John Locke bad mig blive.
Hvad skete der?
Kate?!
Claire! Kom så!
Hvad sker der deroppe?
- Hvad skete der? - Widmores folk skød hende.
Hurley, førstehjælpskassen!
- Hvem er mere deroppe? - Claire.
Claire!
James!
Lapidus, dyk ned, hvis du kan høre mig. Dyk!
Kom så!
- Hej! Vent! - Claire! Claire, vent!
- Claire! Claire. - Vent!
- Hvad fanden laver du? - Følger planen... Jeg rejser.
- Det er okay. - Nej!
- De forlader os! - Nej, stol på mig.
Du skal ikke tage med den ubåd.
Kate.
Claire? Hvor er Claire?
- Hun er deroppe. - Vi kan ikke rejse uden hende.
- Kate. - Klarer hun den?
Hvor er førstehjælpskassen?
Jin, min taske. Der er en trøje, jeg kan bruge til at lægge pres på.
Det er okay. Bare slap af. Det hele skal nok gå.
Her. Kan du hjælpe hende?
Jeg tror, kuglen gik lige igennem.
Hvad?
Hvor kommer det fra?
Locke.
Vi gjorde præcis, hvad han ønskede.
- Vi skal op til overfladen. - Hvad fanden?
Vi skal op til overfladen nu!
Lapidus, få os op.
FØRSTEHJÆLP
- Vi dykker! - Bare gør det!
Du hørte, hvad han sagde. Op!
- Hvordan er den havnet her? - Locke lagde den i min rygsæk.
Hvorfor det? Han ville jo med os.
Ja, derfor lukkede jeg ham jo ude.
Han ville have, du lukkede ham ude.
Hvordan virker det her? Kan vi slukke den?
Uret er forbundet til batteriet.
- Batteriet detonerer sprængstoffet. - Hvor lang tid har vi?
Mindst fem minutter.
Vi har ikke fem minutter. Hvad skal vi gøre, Sayid?
Ledningerne, der går fra uret. Løsner vi dem fra batteriet,
- bør bomben teknisk set ikke virke. - "Teknisk set"?
De skal ud samtidig. Så jeg er ikke sikker...
Flyt dig.
- Nej, vent. - Hvad fanden laver du?
Der sker ikke noget.
Hvad?
Du trækker ikke dem ud. Der sker ikke noget.
Trækker jeg dem ikke ud, sprænger Locke os i...
Nej. Locke kan ikke dræbe os.
- Hvad? - Det her er, hvad han ville.
Det er, hvad han har ventet på. Alt, han har gjort,
har været for at få os hertil.
Han ville samle os på samme sted på samme tid.
En lille, indelukket sted, hvor vi ikke kan undslippe.
Jeg fatter ikke en brik.
Locke kan ikke rejse fra øen uden os.
Jeg tror kun, han kan rejse, hvis vi alle sammen er døde.
Han sagde, han kunne dræbe os alle, hvis han ville,
så hvad, hvis han ikke har... fordi han ikke må?
Hvad, hvis han vil have, at vi dræber hinanden?
Du holder dig bare væk.
Ville han sprænge den, hvorfor er der så en timer?
- Han kunne bare kaste den. - Og hvad så?
- Der sker ikke noget. - Det er ikke din beslutning.
- Han kan ikke dræbe os! - Jeg må gøre noget!
James...
Vi skal nok klare den.
Du er nødt til at stole på mig.
Det kan jeg desværre ikke.
Hør efter. Der er en brønd på hovedøen,
ca. 800 meter syd fra lejren, vi lige rejste fra.
Desmond sidder i den. Locke ønsker ham død,
så I skal bruge ham. Forstår du?
- Hvorfor fortæller du mig det? - Fordi det bliver dig, Jack.
Sayid!
Fandens.
- Er du okay? - Hvad skete der? Er Sayid?
Hjælp!
- Sun! Vent! - Hjælp!
Hold fast. Jeg får dig ud.
- Sawyer! Hjælp mig! - Jin!
Hurley!
Hurley! Du må få Kate ud herfra.
- Hvad med alle de andre? - Dem tager jeg mig af!
- Jeg skal hente Sayid! - Der er ingen Sayid!
Hør efter. Tag tanken,
og del den, mens I svømmer ud gennem hullet, okay?
Hurley, det her kan du godt.
- Okay. - Af sted.
Doc!
Vi tæller til tre. En... to... tre.
Sawyer! Jack!
Sawyer! Sawyer!
Jin... af sted.
- Nej. - Red dig selv.
Jeg får dig ud herfra.
Af sted. Jeg får hende fri.
Nej. Vi kan godt!
Af sted! Red Sawyer.
Jin!
Tag den. Ellers får jeg ham ikke ud.
Det kan du ikke, Jack.
Kom nu af sted.
Af sted.
Jin.
Du skal af sted.
Jeg kan godt.
Nej, du kan ikke.
Kom nu af sted.
Jeg forlader dig ikke.
Jeg får dig ud herfra.
Nej.
Af sted.
Gør det nu.
Af sted!
Jeg forlader dig ikke.
Jeg forlader dig aldrig igen.
Jeg elsker dig, Sun.
Jeg elsker dig.
Kommer der nogen og henter dig?
Ja, min forlovede Helen.
Hun... sidder nok fast i trafikken.
Jeg kan tage den herfra. Jeg er ret god til det her.
- Jamen held og lykke. - Tak. Vi ses.
Mr Locke.
Godt, jeg fangede dig. Jeg har ikke sagt farvel endnu.
Jamen så farvel.
Og tak endnu engang.
Jeg besøgte din far.
- Hvad? - Da du ikke ville opereres,
var jeg nødt til at forstå, hvorfor,
og hvis jeg vidste, hvorfor du sidder i kørestol,
- kunne jeg måske... - Mit fly styrtede ned.
Jeg havde haft pilotlicens i en uge
og tryglede min far om at være min første passager.
Han led af flyskræk.
Men jeg så ham i øjnene og sagde, at han kunne stole på mig.
Vi var kun lige lettet...
Jeg kan stadig ikke hu...
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde forkert, men det var min skyld.
Det er min skyld, at min højt elskede far
aldrig kommer til at gå... eller tale eller...
Da vi mødtes første gang i lufthavnen,
sagde du, at min far var væk,
og det gjorde ondt at høre, men jeg vidste, du havde ret.
Din far er også væk.
- Nej, han er ikke. - Jo, han er.
Du kan straffe dig selv, som du vil, men han kommer ikke tilbage.
Sket er sket, og...
... du skal videre.
Hvorfor tror du, det er let at give slip?
Det er det ikke.
Faktisk ved jeg ikke selv, hvordan jeg skal bære mig ad.
Derfor håbede jeg, at...
... du kunne gøre det først.
Farvel, dr. Shephard.
Jeg kan hjælpe dig.
Gid du ville tro på mig.
Jack.
Jeg kunne ikke finde dig.
Er han okay?
Han slog hovedet ret hårdt, men han trækker vejret.
Hvad med Jin og Sun?
Den sank.
Ubåden?
Men... de var jo stadig om bord. Alle sammen.
- Er de døde alle sammen? - Ikke dem alle.
Vent. Hvor skal du hen?
Jeg skal afslutte det, jeg startede.